-
1 Fahrtrichtung
-
2 Fahrtrichtung
-
3 Fahrtrichtung
-
4 Fahrtrichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fahrtrichtung
-
5 Fahrtrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fahrtrichtung
-
6 Fahrtrichtung
Fahrtrichtung f направле́ние движе́ния (напр., по́езда) -
7 Fahrtrichtung
Fahrtrichtung f směr m jízdy -
8 Fahrtrichtung
Fahrtrichtung f menetirány -
9 Fahrtrichtung
-
10 Fahrtrichtung
f direction of travel; in Fahrtrichtung sitzen EISENB. sit facing the engine ( oder the direction of travel); entgegen der Fahrtrichtung sitzen sit with one’s back to the engine; die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung / in Fahrtrichtung Stuttgart gesperrt the motorway (Am. expressway) is closed southbound / in the direction of Stuttgart* * *Fahrt|rich|tungfdirection of travel; (im Verkehr) direction of the trafficentgegen der Fáhrtrichtung (im Zug) — with one's back to the engine; (im Bus etc) facing backwards
die Züge in Fáhrtrichtung Norden/Süden etc — the northbound/southbound etc trains
in Fáhrtrichtung Norden sind Stauungen zu erwarten — long delays are affecting northbound traffic
die Autobahn ist in Fáhrtrichtung Norden gesperrt — the northbound carriageway of the motorway is closed (Brit), the northbound lanes of the freeway are closed (US)
* * *Fahrt·rich·tungf direction of travelein Sitz in \Fahrtrichtung a forward facing seatdie Züge in \Fahrtrichtung Norden/Süden the northbound/southbound trainsdie Autobahn ist in \Fahrtrichtung Norden gesperrt the northbound carriageway [or section] of the motorway is closedentgegen der/in \Fahrtrichtung sitzen Bus to sit facing backwards/the front; Zug to sit with one's back to the engine/facing the engine* * *die directionin Fahrtrichtung parken — park in the direction of the traffic
gegen die Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit with one's back to the engine; (im Bus) sit facing backwards
in Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit facing the engine; (im Bus) sit facing forwards
* * *Fahrtrichtung f direction of travel;entgegen der Fahrtrichtung sitzen sit with one’s back to the engine;die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung/in Fahrtrichtung Stuttgart gesperrt the motorway (US expressway) is closed southbound/in the direction of Stuttgart* * *die directiongegen die Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit with one's back to the engine; (im Bus) sit facing backwards
in Fahrtrichtung sitzen — (im Zug) sit facing the engine; (im Bus) sit facing forwards
-
11 Fahrtrichtung
'faːrtrɪçtuŋfdirección f, sentido msentido Maskulin de marcha; in Fahrtrichtung Süden en dirección al Surdie -
12 Fahrtrichtung
Fahrt·rich·tung fdirection of travel;ein Sitz in \Fahrtrichtung a forward facing seat;die Züge in \Fahrtrichtung Norden/ Süden the northbound/southbound trains;die Autobahn ist in \Fahrtrichtung Norden gesperrt the northbound carriageway [or section] of the motorway is closed;entgegen der/in \Fahrtrichtung sitzen Bus to sit facing backwards/the front; Zug to sit with one's back to the engine/facing the engine -
13 Fahrtrichtung
'faːrtrɪçtuŋfFahrtrichtungFc1bb8184a/c1bb8184hrtrichtungdestination Feminin; Beispiel: in Fahrtrichtung dans le sens de la marche; Beispiel: entgegen der Fahrtrichtung dans le sens contraire -
14 Fahrtrichtung
направле́ние движе́ния. in Fahrtrichtung по направле́нию движе́ния. in südlicher [nördlicher] Fahrtrichtung в ю́жном [се́верном] направле́нии. in vorgeschriebener Fahrtrichtung в поло́женном направле́нии движе́ния. von der Fahrtrichtung abbiegen nach rechts o. Links свора́чивать /-верну́ть напра́во [нале́во] -
15 Fahrtrichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrtrichtung
-
16 Fahrtrichtung
-
17 Fahrtrichtung
Fáhrtrichtung f посока на движението; in Fahrtrichtung sitzen седя с лице по посока на движението. -
18 Fahrtrichtung
-
19 Fahrtrichtung
Fahrtrichtung f kørselsretning -
20 Fahrtrichtung
Fahrtrichtung f körriktning
См. также в других словарях:
Fahrtrichtung — bezeichnet allgemein die Richtung, in der sich ein Fahrzeug bewegt oder bewegen soll. Der Begriff wird in verschiedenen Kontexten gebraucht. Inhaltsverzeichnis 1 Fahrzeuge 1.1 Technische Definition 1.2 Richtungssignalisierung … Deutsch Wikipedia
Fahrtrichtung — Fahrtrichtung,die:⇨Richtung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrtrichtung — Fahrt|rich|tung 〈f. 20〉 Richtung, in der sich ein Fahrzeug bewegt * * * Fahrt|rich|tung, die: Richtung, in der sich ein Fahrzeug fortbewegt. * * * Fahrt|rich|tung, die: Richtung, in der sich ein Fahrzeug fortbewegt: der Bus änderte plötzlich die… … Universal-Lexikon
Fahrtrichtung — Fahrt|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Route — Fahrtrichtung, Flugrichtung, Kurs, Reiseroute, Reiseweg, Richtung, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strecke, Weg. * * * Route,die:Reiseweg·Reiseroute Route 1.Reiseweg,Wegstrecke,Marschstrecke,Flugstrecke 2.→Kurs … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrplanfeld 250 — Kursbuchfeld 450: Olten–Bern Legende Alte Strecke von Olten über Aarburg Oftringen nach Rothrist … Deutsch Wikipedia
Fahrplanfeld 301 — Kursbuchfeld 450: Olten–Bern Legende Alte Strecke von Olten über Aarburg Oftringen nach Rothrist … Deutsch Wikipedia
Fahrplanfeld 450 — Kursbuchfeld 450: Olten–Bern Legende Alte Strecke von Olten über Aarburg Oftringen nach Rothrist … Deutsch Wikipedia
Mittellandstrecke — Kursbuchfeld 450: Olten–Bern Legende Alte Strecke von Olten über Aarburg Oftringen nach Rothrist … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bratislava-Petržalka–Kittsee — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen Angaben wie Kunstbauwerke, Hochbauwerke, Streckensicherung, Verkehrsaufkommen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Kostrzyn–Berlin — Preußische Ostbahn Hauptstrecke Russisch polnischer Grenzbahnhof Braniewo (ehemals Braunsberg) … Deutsch Wikipedia